නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මොස්කව් නගරයට ගොඩබෑම ආරම්භ වන බැවින්,
කරුණාකර සියලුම ජංගම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.
ස්තූතියි.
කරුණාකර ඔය උපකරණය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.
ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග පාවිච්චියෙන් ගුවන් යානයේ පාලක පද්ධතියට බලපෑම් ඇති වෙන්න පුලුවන්.
මොන බොරුද?
මිනිස්සු මේ වගේ දේවල් ගැන
හැමතැනම කතාවෙනවා,
දැන් කිසිමකෙනෙක් ඔය කතාව විශ්වාස කරන්නෑ.
එයා කියන ඒවා ගනන් ගන්න එපා. පොඩි කාලේ එයාගේ ඔලුව වැදිලා මොලයට හානි වෙලා.
නෑ. මේවා පාවිච්චිය කියන තරම් බලපෑමක් කරනවානම්,
මේවා කවදාවත් ගුවන් යානයකට ගේන්න දෙන්නෑ.
ඔයා මම කියන දේට එකගනම් දිගටම අත් බැඳගෙන ඉන්න.
දැක්කනේ?
ඔයාට ඔය ගේම් එක ගහන එක ඔච්චරටම වැදගත්ද?
මම දිනන්න ඔන්න මෙන්න කියලා ඉන්නේ.
මොන මගුලක්ද?
කුඩා විදුලිය බිඳවැටීමකුයි සිදුවුනේ.
ඔබට දැකගන්න පුලුවන් විශාල වශයෙන් සිදුවන විදුලි කෙටීම්
ඉහල අවකාශයේ.
බියවීමට දෙයක් නෑ.
මම කැමතිම නෑ ගුවන් ගමන් වලට.
අධික වශයෙන් සිදුවන විදුලි කෙටීම් හා කුනාටු තත්වය නිසා සියලුම ගුවන් ගමන් අවලංගු කර ඇත.
අන්තිම පාරට ඕක ඇන්දේ කවදද?
මතක විදිහටනම් උපාධිය ගත්ත දවසේ
ඔයා උපාධිය ගත්තේ නෑනේ.
නමුත් සාමුහික හැඟීම නිසා මාත් මේක ඇඳගෙන හිටියා.
මට කලු පෑනක් දෙනවද?
මං ගාව මේක තිබුන්නැත්නම් මොකද වෙන්නේ.
- මාව විහිලුවකට ගත්තද? - ඔව්.
මේක ලෝකය වටා සංචාරය කරන සංචාරකයන්ට විශේෂ වෙබ් අඩවියක්.
මේකේ GPS තාක්ෂණය භාවිතාවන නිසා තරුණ තරුණියන්ට පුලුවන් වෙනවා,
ලෝකයේ ඕනෙම නගරයක තියෙන හොදම බීමහල් සහ සමාජශාලා හොයාගන්න.
මොස්කව් නගරයටත් මේක ව්‍යාප්ත කිරීමේ සැලැස්ම...
ෂෝන්?
ඉතුරුටික කියන්න පුලුවන්ද.
මොස්කව් නගරයටත් මේක ව්‍යාප්ත කිරීමේ සැලැස්මේ තියෙනවා හොදින් බීමත් වීමේ
සහ රුසියානු සිරභාරයට පත්වීමේ හැකියාව.
මේ මගේ හැටිද නැත්නම් මට පිස්සු හැදීගෙන එනවාවත්ද?
ටික වෙලාවකටවත් විහිලු කරන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද.
මම නෙවෙයිද අර Zvezda සමාගම හවුල්කාරයෝ වෙන්න කැමති කරවාගත්තේ
අපි ජයග්‍රහනයේ මාවතට ඇවිල්ලා ඉන්නේ.
"හොදම කෙල්ලෝ හොයන්නේ මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවන්ව."
ඒක හොඳ අදහසක්.
රුසියානුවෝ මේකට ඇබ්බැහි උනාම,
අපි කෝටිපතියෝ වෙනවා.
56 දෙනෙක් දැනට වෙබ් අඩවියේ ලියාපදිංචි වෙලා.
ඇමරිකානුවෙක්.
අපි ලෝකේ වටේ මෙච්චර දුරක් ගෙවාගෙන ආවේ ඇමරිකානු කෙල්ලෙක් හොයාගන්නද.
එයාට වෙන අතක් බලාගන්න කියන්න.
ස්වෙස්ඩා? ස්වෙස්ඩා.
- බෙන්? - ඇයි?
මම ඔයාට කවදාවත් කරදරයක වැටෙන්න ඉඩ දීලා තියෙනවද?
ඔව්.
හදුන්වාදීමේ කතාව ස්කයිලර්ට කරන්න දෙමු.
අපි එනකම් ඉන්නවද?
ඔයා ලෑස්තිද?
අපේ කණ්ඩායම් වැඩ හැමවෙලාවෙම සාර්ථකයි.
කියලා වැඩක් නෑ.
ඔයගොල්ලෝ මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම එවපු ඊමේල් එක දැක්කේ නැද්ද?
අපිට ඔයාලව අවශ්‍ය නෑ.
මගේ යාලුවා දැනට මේ වැඩේට ඩොලර් දොලොස්දාහක් විතර වියදම් කරලා තියෙන්නේ.
ගමන් ගාස්තු නැතුව.
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? මට පේන විදිහට අර මගේ වෙබ් අඩවිය.
ඔව් ඒක නියමයි. බොහොම ස්තූතියි ඔයාට.
ඊලග සැරේ NDA එකක් එවලා ඉන්න.
ඔයා අදහස් කරේ පාහරයෝ නැති ගිවිසුමක් කියන එකනේ?
ආරක්ෂක අංශයට කතා කරන්න.
ස්කයිලර්, ඇයි තමුසේ මෙහෙම කරන්නේ?
මේක තමයි ව්‍යාපාර වල ස්වාභාවය.
මේක තමයි අපරාධ වල ස්වාභාවය.
මොස්කව් වල වැඩ වෙන්නේ මෙහෙමයි.
ආරක්ෂක නිළධාරියෙක් ඔයාලට එලියට යන පාර පෙන්නයි.
අර යකා පුදුම කාලකන්නියෙක්නේ.
බලන්නකෝ මෙහෙ ලස්සන - මට පේනවා.
මාර ලස්සනක්.
ලස්සනයි තමයි. ඒ උනාට අපි අතරමං වෙලාවත්ද?
නෑ. සිතියමට අනුව අපි ඉන්නේ ගොඩනැගිලි දෙකකට මෙහායින්.
හරි ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න.
- "මොස්කව්" කියන්න. - මොස්කව්.
- අපි කොහොමද මෙතන හොයාගත්තේ? - මෙයාගේ වෙබ් අඩවියෙන්.
- එයා ලස්සනද? - ඔව්,
හැබැයි ඉතිං වම් පැත්තේ ඉන්න කෙනා විතරයි.
නැට්, එයාගේ යාලුවාගේ ඇදුම මහ විකාරයක්.
බොරු කියන්න එපා. ඔයා ඒවගේ ඇදුම් වලට කැමතීනේ.
ඔව්. මේ මිනිහා ලෝකේ ඉතුරුවෙලා ඉන්න අන්තිම මිනිහා උනොත්නම්...
බය වෙන්න එපා. එහෙම වෙන්නෑ.
අපි යමුද?
මොනවා හරි බොන්න යමු.
අපි අහසේ පාවෙලා යන තරමට බොන්න ඕනේ.
අමතක කරලා දාපං වෙච්ච දේ කිසි තේරුමක් නෑ.
ඒකේ තේරුමක් තියෙනවා.
අපේ අනාගතේ විනාශවෙලා ගිහින්.
හරි. අපි උන්ට විරුද්ධව නඩු දාමු.
රුසියානු නීතිය දන්න නීතිඥයෙකුත් හොයාගෙන.
මොන මගුලේ රුසියානු නීතියක්ද?
මේක හින්දා බලපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා. අපි මොකක් හරි ක්‍රමයක් හොයාගමු.
- තමුසේ කොහොමද ඔහොම ඉන්නේ හැමවෙලාවෙම? - ඔහොම කියන්නේ?
සර්ව ශුභවාදී විදිහට.
මට මේ වගේ වැඩ ගොඩක් වෙලා තියෙනවා. මට දැන් පුරුදුවෙලා.
ඔයාට තරහ යන්නෙම නැද්ද...
පුතා, අරයා ඉන්නේ කවුරුහරි එනකම්.
කවුරුහරි ඇවිල්ලා කතා කරනකම්.
කතා කරලා කසාද බදිමු කියනකම්.
මොකක්?
ඒ කාලකන්නියා.
කොල්ලනේ, ඔයාලත් මෙතනද.
වැඩේනම් නියමෙට කරලා තිබුනා.
බලන්න, මේකට ඔච්චර කේන්ති ගන්න එපා.
ඔයාලා මෙතෙන්ටත් ඇවිල්ලානේ ඉන්නේ,
මෙතෙන්ට එන හැමෝම බඩගිනි වෙච්ච වෘකයෝ වගේ. ඔයාලා දෙන්නා බැටලු පැටව් දෙන්නෙක් වගේ පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා.
ඔයාලාව අනිත් උන් කාලාදායි.
තමුසේ කැමති ඇති වෘකයෙක් කියලා හිතාගෙන ඉන්න,
නමුත් ඇත්තටම නම් ඔහේ නරියෙක්.
තේරුම් ගන්න. ව්‍යාපාරවල ස්වාභාවය මේකයි.
සමහරුන්ට දරාගන්න පුලුවන්.
සමහරුන්ට බෑ.
ලස්සන ෂර්ට් එකක්.
ස්තූතියි. ඔහේගේ අම්මා මේක මගේ කාමරේ දාලා ගිහින් තිබුනා අමතක වෙලා.
කිසිම මිනිස් සමාජයක් ඉතුරුවෙන්නෑ මත්පැන් සහ ආගම නැතුව.
ඒකයි මම ආගමික විදිහට බොන්නේ.
යාලුවා, අර ඇමරිකානුවා.
ඇත්තට?
"මොස්කව් නුවර අතරමං වෙලා. කරුණාකර උදව් කරන්න."
නරකම නෑ.
එහෙනම් උදව් කරමු.
- සමලිංගිකයෝ. - ඔව්.
සමාජ රෝග.
කමක් නැද්ද.
ස්තූතියි මහත්වරුනි.
මරු වැඩේ. ස්තූතියි.
අර බලන්න. මම කිව්වේ එයා නියමයි කියලා.
ඔයා හොද වැඩක් කරලා තියෙන්නේ.
"මොස්කව් නුවර අතරමං වෙලා. කරුණාකර උදව් කරන්න"?
දග්ලෝබ්ට්‍රොට්.කොම්
දැන් රාජකාරිමය වශයෙන් වහලා දාලා.
මොකද උනේ? ඔයාලා ලක්ෂපතියෝ උනාද?
නෑ නෑ කෝටිපතියෝ.
එහෙම නැත්නම් පිස්සු හැදිච්ච මිනිහෙක්ගේ යාලුවෙක්ද?
- මම බෙන්. - පිස්සු හැදිච්ච මිනිහෙක්.
ඈන්. මේ නැටලී.
උපදේශයට ස්තූතියි. ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් උනා.
ෂෝන් තමයි ඒ වැඩ කරන්නේ.
ඔයා කරන්නේ මොන වැඩද?
ඉතුරු වැඩ ඔක්කොම.
මට ලාගර් එකක් දෙනවද? බියර් එකක්?
කවුරුහරි දන්නවද රුසියානු භාෂාව?
රොකී 4 චිත්‍රපටියෙන් ඉගෙනගත්ත පොඩ්ඩ විතරයි.
මම නේපාලයට යන ගමන්. ෆොටෝ ඇරං,
ඒවා ප්‍රදර්ශන ශාලාවකට දාන්න ආසයි
ඔයාට අවස්ථාව ලැබෙයි.
නැට් තමයි මගේ විශ්වාසවන්ත සහායිකාව.
මම කරන්න හිතාගෙන හිටපු දේවල්නම් ගොඩක් තිබුනා. නමුත් ඒවා හරිගියේ නෑ,
ඒක හින්දා මම රස්සාව නවත්තලා දාලා අම්මට ලියුමක් ලියලා මෙහෙට ආවා.
ඇයි එකපාරටම එහෙම කරේ?
කොල්ලා තරහ වෙලා.
අපි ඒක ගැන කතා නොකර ඉමුද?
සමාවෙන්න.
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
ඇත්තට, ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
මොකක් හරි හොද දෙයක් වීමේ හැකියාව ගැන බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නවා.
නේද?
නැත්නම් කිසිම වැඩක වගකීමක් ගන්න අකමැතියිද.
ඔයාත් එක්තරා විදිහක පාහරයෙක්.
ෆොටෝ ගන්න වෙලාව.
විකාර විදිහට ඉන්න එහෙම එපා. එන්න.
- හරි, හරි. - හරි.
එක, දෙක, තුන!
මොකක්?
සමාවෙන්න මගේ අවාසනාව.
ඒපාර මොකද කරේ ෂෝන්?
රුසියාවනේ.
මොකක්ද වෙන්නේ?
මොනවද ඒ?
දේවතා එළිවත්ද?
මම කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් දැකලා නෑ.
මොන මගුලක්ද?
නියමයි.
මගේ ෆෝන් එක වැඩ කරන්නෑ.
කොහෙවත් කරන්ට් එක නෑ.
- දෙවියනේ - මාර ලස්සනයි.
මේක සාමන්‍ය දෙයක් නම් නෙවෙයි.
දෙවියනේ.
නැට්.
බලන්න අරක දිහා.
ෂෝන් ඔයා දැක්කද ඒක?
මොකක්ද එයා කරන්න හදන්නේ?
දෙවියනේ!
දුවන්න!
යන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!
නැටලී! ඉක්මන් කරන්න!
ඔක්කොම එකට ඉන්න!
ලොක් කරන්න!
දුවන්න!
ඉක්මන් කරන්න.
එන්න! එන්න!
දෙවියනේ.
- මගුල. - දෙවියනේ.
එන්න! එන්න! එන්න!
- මේ පැත්තෙන්. - යමු, යමු, යමු, යමු!
යමු!
දෙවියනේ! එන්න!
මේ පැත්තෙන්. එන්න!
එන්න, එන්න.
බෙන්! අපි යමු!
ඇතුලට යන්න. ඉක්මනට, ඉක්මනට.
- එන්න. මේ පැත්තෙන්. - ඇනී!
ෂෝන්!
- දෙවියනේ - මගුල.
බෙන්?
නැටලී! නැටලී!
- මොන මගුලක්ද ඒ? - මං දන්නෑ. මං දන්නෑ.
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ? - ඔහු මැරිලා.
අවුලක් නෑ. අවුලක් නෑ.
දෙවියනේ.
නෑ! නෑ! නෑ! නෑ!
දොර අරින්න එපා!
දෙවියනේ.
මොනවද උන්ට ඕනේ? උන් හැමෝවම මරනවා.
උන් මිනිස්සුන්ව දූවිලි කරලා දානවා.
- ඔයා දැක්කද ඒක? - නෑ!
සද්ද කරන්න එපා, සද්ද කරන්න එපා! දෙවියනේ!
මොන මගුලක්ද ඒ? කොහෙන්ද උන් ආවේ?
ඇනී, මොකද වෙන්නේ?
දෙවියනේ. දෙවියනේ.
මොන...
නෑ, නෑ.
උඩ ඉන්න එක ආරක්ෂිත නෑ. මම දැක්කා ඒක.
මොක්කුද උන්?
උන්ව අපිට පේන්නේ නෑ. උන් අදෘශ්‍යමානයි.
මොනවද මේ වෙන්නේ?
අපිට යන්න තැනක් නෑ උන් හැමතැනම ඉන්නවා.
කට්ටියම, නිශ්ෂබ්ද වෙන්න.
සෙනසුරාදා
ඉරිදා
තමුසේ හිතාගෙන ඉන්නේ මෙතන ඉන්නේ තමුසේ විතරයි කියලද?
සදුදා
මට දැන් එපාවෙලා තමුසෙගේ විකාර! මට දැන් එපාවෙලා...
අගහරුවාදා
මේ අන්තිම එක.
බොන් ඇපටීට්.
දහස්වෙනි සැරේ හරියයි කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
අපිට උන්ගේ සද්දේ අන්තිමට ඇහුනේ කොච්චර වෙලාවකට කලින්ද?
පැය 27කට කලින්.
පොඩි ටින් ටිකක් ටොයිලට් විදිහට පාවිච්චි කරකර හැමදාම මෙතනට වෙලා ඉන්න ඕනේ නැත්නම්...
ඒක කරන්න බෑ.
උඩට යන්න වෙලාව ඇවිත්.
අපි ඇමරිකානු තානාපති කාර්ය්‍යාලයට යමු.
එන්න.
පරිස්සමෙන්.
බෙන්, බලන්න.
උන් හැමෝවම මරලා දාලා.
සමූලඝාතනයක්.
අපි ස්වීඩන් තානාපති කාර්ය්‍යාලයට යමු, ඒක ලගයි. අපි යන්න ඕනේ...
ඇනී.
බලන්න වතුර හරි කෑම හරි තියෙනවද කියලා.
මේ වතුර ගන්න.
බෑග් එක අරගෙන.
පුලුවන් හැමදේම ගන්න.
මේක ගන්න. යමු.
දෙවියනේ.
මෙතන හැටි.
දෙවියනේ.
උන් ගිහිල්ලා ඇත්ද? යන්නම ගිහිල්ලා?
හැමදේම අලු වෙලා.
මුලු නගරයම මෙහෙමද දන්නෑ?
ඉතුරු උනේ අපි විතරක් වෙන්න බෑ.
අඩුම ගානේ අපි යන්නේ කොහෙද කියලවත් දන්නවද?
අපිට මොකක් හරි සැලැස්මක් තියෙනවනම් හොදයි.
අපි ගබඩා කාමරේ හිටියානම් කවුරුවත් අපිව හොයාගන්න එකක් නෑ.
ඔයා මෙතනම හිටියත් ඔයාගේ තානාපති කාර්යාලයට ගියත් අපිට කමක් නෑ.
ජේසුනේ.
අපි යමු.
ඇනී එන්න.
මේක විශාල නගරයක්.
බේරුන මිනිස්සු තව ඉන්න ඕනේ.
හෙමීට. හෙමීට.
ඔයා හොදින්ද? ඔයා හොදින්ද?
ඔහොම ඉන්න.
මට අවුලක් නෑ. ඉන්න.
එන්න. අපි යන්න ඕනේ.
- එන්න. අපි යන්න ඕනේ. - නැටලී.
- අපි යමු. - එන්න.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
ඉන්න ඉන්න මේ පැත්තෙන් යමු.
එන්න මේ පැත්තේ.
මේ යන පාර හරිද?
සද්ද කරන්න එපා.
තත්පරයක් ඉන්න.
ඇහෙනවද ඒක? එන්න මේ පැත්තෙන්.
මොනවද අරහේ තියෙන්නේ?
ඉන්න.
එන්න.
හේයි හේයි!
යනවා යන්න.
තමුසෙලා හින්දා උන් මෙතෙන්ටත් එයි.
යනවා යන්න.
නොවින්ස්කි වීදිය කොහෙද තියෙන්නේ?
මෙහෙ හිටපු හැමෝම මැරිලා.
උන් ඔයාලවත් මරයි!
මොකක්?
අර පැත්තේ.
- අපි යමු. - ස්තූතියි.
විදුලි එලි වලින් පරිස්සම් වෙලා ඉන්න.
- මොකක්ද එයා කිව්වේ? - අපි ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ.
දෙවියනේ.
උන් කොහෙද දන්නෑ.
මේ පැත්තෙන්
අපි අතරමං වෙලාද?
- අපි අතරමං වෙලා! - අපි අතරමං වෙලා නෑ.
ඔයා දන්නවද කොහෙද යන්නේ කියලා?
අපි අතරමං වෙලාද?
නෑ, මේ පාලමෙන් එහා පැත්තේ...
මගුල.
මෙයාලත් එක්ක ඉන්න එක හිතට සහනයක් නෙවෙයි. අපි මේගොල්ලෝ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නෑ.
ඒ උනාට දැන් අපිට ඉන්නේ මෙයාලා විතරයි.
මේකේ හැටියට තව පාලමක් තියෙන්න ඕනේ.
වැදගත් වෙන්නේ අපි දෙන්නා එකට ඉන්න එකයි.
ඔහු හරි
එන්න අපි යමු.
මේ පැත්තෙන් යන්න තියෙන්නේ.
නවතින්න, නවතින්න, නවතින්න.
- අර පොලිස් රථයේ හොද සිතියමක් ඇති - ඔව් ඔව්.
ඔයාලා අතෙන්ට ගිහින් ඉන්න. අපි යමු.
- හරි - හරි, යමු.
මොකක්?
ඉක්මන් කරන්න.
ඔයා දැක්කද ඒක?
මට දෙන්න. ඔයා වෙලාව ගන්නවා වැඩියි.
අපි දන්නෑ මුන්ට අහන්න දකින්න පුලුවන්ද කියලා.
අපි දන්නවා උන්ට මරන්න පුලුවන් කියලා.
- සංඥා එළි. - මේ තියෙන්නේ.
ඔක්කොම තියෙන්නේ රුසියානු භාෂාවෙන්.
ඔයා හිතුවේ ඉංග්‍රීසියෙන් තියෙයි කියලද?
අපි මග සළකුණු බලාගෙන යමු.
නෑ! ඉන්න. පහත් වෙන්න පහත් වෙන්න.
ඇතුලට යන්න!
යමු, යමු, යමු.
කොහෙටද ඌ ගියේ? ඔයාට පේනවද?
ඔයාට මොනවහරි පේනවද?
මගුල!
- මොකද කරන්නේ? - මොනවහරි.
ඌ ගියාද?
මම හිතන්නේ ගිහින්.
දෙවියනේ.
ඒක ආසන්න අවස්ථාවක්.
ෂෝන්!
ඔයාලා එහෙනම් අපි එනකම් හිටියා.
ඔව් ඔව්. සැලැස්ම ඒකනේ? එකට ඉන්න එක?
ඔව්. ස්තූතියි.
ඔයාලා දැක්කද ඒ බල්ලව?
ඌ බල්ලව මැරුවා. ඌ බල්ලව මැරුවා.
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!
ඒ නිකම් හුලගක් විතරයි. බය නොවී ඉන්නවා!
මොකක් මම? මම විතරද මෙතන බයවෙලා ඉන්නේ?
මාත හිතාගෙන හිටියේ නෑ මෙහෙම තත්වයක් එයි කියලා හරිද?
මම මගේ බය හිතේ තියාගෙනයි ඉන්නේ!
මේ පැත්තට හැරිලා යමු.
දෙවියනේ.
ස්කයිලර්, එන්න.
අපි තානාපති කාර්යාලයට ඉක්මනට යන තරමට අපිට පුලුවන් ඉක්මනට ගෙවල් වලට යන්න.
"ගෙදර"?
ඔයා හිතන්නේ ගෙවල් ඉතුරුවෙලා ඇති කියලද?
ගෙවල්වල හිටපු හැමෝම මැරිලා ඇති.
- ඔයා ඒක දන්නේ නෑ. - වෙන මොනවා වෙන්නද.
අපේ පවුල්වල අය, යාලුවෝ ඔක්කොම මැරිලා ඇති.
හැමතැනම මේ වගේ කියමුකෝ,
ඒ උනාට අපි පස්දෙනා තාමත් පණපිටින් ඉන්නවා මොස්කව් වල.
හරිද? මම හිතන්නෑ මේ විදිහට පණ බේරගත්තේ අපි පස්දෙනා විතරයි කියලා.
මිලියන ගානක් අය ඇති පණ බේරගන්න පුලුවන් වෙච්ච ලෝකේ පුරාම.
ඒ මොනවා උනත් දැන් වැඩක් නෑ. තේරෙන්නැද්ද?
අපි එක මොහොතකට හරි එලියට ගියොත් අපිවත් දූවිලි වෙලා යයි.
අපිට අඩුම ගානේ උන්ව පේන්නෙවත් නෑ.
ඌ ලගට එද්දි පොලිස් කාර් එකේ ලයිට් වැඩ කරන්න ගත්තා.
ඌ යන යන තැන්වල විදුලි භාණ්ඩ වැඩකරන්න ගන්නවා.
පහන් කනු, වාහනවල ලයිට්...
ඔයා හරි.
දවල් කාලය රැයට වඩා භයානකයි.
අපි එලියට යන්න ඕනේ අදුර වැටුනට පස්සේ.
- අනතුරු අගවන උපකරණ. - හොද අදහසක්.
මම හිතපු තරම්ම මෝඩ නෑ.
පේන විදිහටනම් තානාපති කාර්යාලයට සැතපුමක් විතර දුරයි.
මේ පාරවත් තමුසේ කියන දේ හරියයිද?
දැන්වත් තමුසෙගේ පාහර ගති අඩුවෙයිද?
මට ඕනේ අපි නිවැරදිම තීරණ ගන්නවා දකින්නයි.
තමුසේ අර සමාජ ශාලවෙදි ගත්තා වගේ තීරණද?
- නිවැරදිම තීරණ? - ඇනී. එපා.
මම හිතන්නේ අපි ඔක්කොටම
නිර්භීත වෙන්න ඕනේ හිතින්.
නමුත් ඇත්තටම අපි දන්නෑ තමන් කවුද කියලා
මොකක් හරි දෙයක් වෙනකම්.
මොකක් හරි උනාම තමයි තමන්ගේ ඇත්ත තත්වය දැනගන්න පුලුවන්.
මම නිකම්...
මට ඒ තත්පර කිහිපය දහස් වතාවක් මැවී මැවී පේනවා.
අපිට අලුත් ඇදුම් ඕනේ.
මම බලන්නම්.
ලෝකාවසානයේදි අදින නිල ඇදුම මොකක්ද?
ජැකට් එකක්, ටයි එකක් නැතුව?
මාත් එන්නම්.
කොහොමද.
සමාවෙන්න යාලුවා, මට මේවා ගන්න වෙනවා.
ෂෝන්!
ඉන්න. එපා.
- ඔයාට පිස්සුද? - හෙලවෙන්න එපා.
දැන් හරි. එන්න.
උන් ඇතුලට ඇවිල්ලා.
- ඇයි ඌ අපිව දැක්කේ නැත්තේ? - වීදුරුව හින්දා.
- ඌ ඔයාලව දැක්කේ නෑ? - නෑ.
මම හිතන්නේ උන්ට දැනෙනවා ඇති අපේ ජීව-විද්‍යුත්චුම්භකත්වය.
නියම පැහදිලි කිරීම.
කොහෙන්ද ඔය වචනේ අහුලගත්තේ?
මතක විදිහට 'මෝර සතිය' වැඩසටහනෙන්.
උන් අපිව හොයාගන්නේ අපේ විද්‍යුත්-නාඩි වැටීම් වලින්.
වීදුරුව හින්දා ඌට ඒක පෙනුනේ නෑ.
ඒක විද්‍යුත් පරිවාරකයක්.
තමුසේ හිතින් හිතාගත්ත ඔය අදහස උඩ ජීවිතේ පරදුවට තියන්නද හදන්නේ?
අපි මේ දැන් කරේ ඒක තමයි.
එන්න.
එන්න එන්න අපි යමු.
මේ පැත්තෙන්.
දෙවියනේ.
තමුසේ හිතන් හිටියේ මෙතන විතරක් ඉතුරුවෙලා තියෙයි කියලද?
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
දැන් කොහාටද යන්නේ?
එන්න.
මොකක්ද ඔයා..... මොකක්ද...
මොනවද ඕකෙන් කරන්න හිතන් ඉන්නේ?
මං දන්නෑ. මේකෙන් හිතට හයියක් දැනෙනවා.
දන්නවද ඕක හරියට පාවිච්චි කරන්න?
ඔව්.
- නවත්තනවා! - ස්කයිලර්!
නවත්තනවා!
දැන් හොදටම ඇති. අපි මෙතනින් එලියට යමු.
කොහෙටද යන්නේ?
උඩට.
දෙවියන්ට ඔප්පු වෙච්චාවේ ෂෝන්!
අපි දන්නෑ උඩ මොනවා තියෙනවද කියලා.
කොහෙට යන්නද කියලවත්.
අහන්න. අපිට හොදට වටපිට බලන්න තැනක් ඕනේ.
අවට වෙන්නේ මොනවද කියලා බලාගන්න පුලුවන් තැනක්. ආරක්ෂාකාරීව යන්න පුලුවන් පාරක් බලාගන්න පුලුවන් තැනක්.
ඔයාලට මැරෙන්නද ඕනේ?
ස්කයිලර්, අපි ඔක්කොම එකට ඉන්න ඕනේ.
එන්න.
- නැට්, මම.... - එන්න.
මම පහලම ඉන්නම්.
හෙලෝ?
බුඩාපේස්ට්, 1230. ඈන්ට්වර්ප්, 621.
- මේ වෙලාවල්ද? - සමහරවිට.
බලන්න මේක දිහා.
"ඔවුන්ගේ විද්‍යුත් චුම්භකත්වය නිසා අපේ සියලුම දෘඩාංග අක්‍රීය වෙලා.
"මිසයිල, ජෙට් ඔක්කොම."
මුන් ඇවිත් තියෙන්නේ මොස්කව් වලට විතරක් නෙවෙයි.
"සන්නිවේදන මාර්ග වැඩකරේ විනාඩි තුනක් විතරයි.
"නිව්යෝර්ක්, ලන්ඩන්, පැරිස්, ටෝකියෝ
"හැමතැනකටම අදෘශ්‍යමාන ප්‍රහාරකයෝ මිනීමරු ප්‍රහාර එල්ල කරලා."
ස්කයිලර් හරි.
කිසිම කෙනෙක්ගේ ගෙයක් ඉතුරුවෙලා නැතුව ඇති.
- අපිට පුරුදු විදිහට - දෙවියනේ.
"භූගත උපකරණ පමණක් උන්ගේ පළමු ප්‍රහාරයෙන් බේරුනා.
"අපි බේරගත්තා අපිට පුලුවන් හැමදේම,
"නැවත සම්බන්ධ වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා ඈන්ට්වර්ප්, බුඩාපේස්ට් සමග."
මේ වෙලාවල් නෙවෙයි.
මේ පණ බේරගන්න පුලුවන් වෙච්ච අයගේ සංඛ්‍යා.
"අපිට ලැබුනා හදිසි ක්‍රියාකාරි උපදෙස් අඩංගු පණිවිඩයක් මොස්කව් වල අයට, රජයෙන්.
"සංඛ්‍යාත අංක 4-7-0-9..."
පණිවිඩයෙන් කියලා තියෙන්නේ මොකක්ද?
එච්චරයි තියෙන්නේ.
බලන්න මේක.
දෙවියනේ.
උන්ට විද්‍යුත් ක්‍රියාකාරිත්වය දැනෙනවා කිව්වනේ, ඕක ඕෆ් කරලා දාන්න.
- ලයිට් පත්තු වෙන්නේ නෑනේ. - ඉන්න.
මොකක්ද එයා කියන්නේ?
- කරුණාකරලා ෂෝන් ඕක ඕෆ් කරලා දාන්න - ඒකම නැවතත් ප්‍රචාරය වෙනවා.
පණිවිඩයක්.
කරුණාකරලා ඕක ඕෆ් කරලා දාන්න!
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?
මොන මගුලක්ද? උන්ට ඕක පේන්න කලින් ඕෆ් කරලා දාන්න!
ෂෝන්!
හරි.
- ජේසුනේ - දැන් හරි.
එන්න පොඩ්ඩක් වටපිට බලමු.
බෙන්? මෙහෙට ඇවිත් බලන්න.
දෙවියන්ට ඔප්පු වෙච්චාවේ.
අපි කොටුවෙලා.
මරණය මැද.
මොනවද උන් කරන්නේ?
උන් පොලොව හාරනවා වගේ.
උන් විද්‍යුත් උපකරණ ඔක්කොම විනාශ කරලා දානවා.
උන්ට මොකක් හරි අරමුණක් තියෙන්න ඕනේ.
උන් මෙහෙට එන්න ඇත්තේ සැලැස්මක් එක්ක.
මොකක්ද අපේ සැලැස්ම?
තව පණ බේරගත්ත අය ඉන්නවා.
අපි දන්නවා ඉන්නවා කියලා. අපි එයාලව හොයාගන්න ඕනේ.
කවුද ඒ?
ස්කයිලර්.
මොන මගුලක්ද මිනිහා කරන්නේ?
එන්න. අපි එයාව නවත්තන්න ඕනේ.
ඇයි ඒ?
මිනිහට රුසියානු භාෂාව තේරෙනවා.
එයාට පුලුවන් පණිවිඩය තේරුම්ගන්න.
පරිස්සමෙන්.
අපි ඉක්මනට එන්නම්.
නෑ.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
ෂෝන්!
නෑ.
අපි එයාලට අනතුරු අගවන්න ඕනේ.
දැන්මම!
ස්කයිලර්!
මෙහෙ එනවා!
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම මොකක් හරි දැක්කා.
දෙවියනේ! ස්කයිලර්!
දෙවියනේ!
බෙන්!
දෙවියනේ.
බලාගෙන - ඔහු කොටුවෙලා.
ඔතනින් අයින් වෙන්න!
දුවන්න!
ෂෝන් එන්න.
එන්න.
නෑ!
කෝ ස්කයිලර්?
ඔහු මැරුනා, ඔහු මැරුනා. ඔහු මැරුනා.
දෙවියනේ.
මට තවත් මේක දරාගන්න බෑ.
- ඔයාට පුලුවන්! ඔයාට පුලුවන්! - බෑ මට බෑ.
- ඔයාට පුලුවන්! - අපි කරන එකම දේ මරණය ටිකක් කල්දාගන්න එක විතරයි.
බලන්න.
ඒක තමයි ස්කයිලර් දකින්න ඇත්තේ.
එතන කවුරු හරි ඉන්නවා.
එතනට එච්චර දුරක් නෑ.
ඉර පායන්නයි යන්නේ. දැන් බෑ.
අපිට පුලුවන් වෙයි යාගන්න.
ෂෝන් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ස්කයිලර්ට උන දේ ඕනෙම කෙනෙකුට වෙන්න පුලුවන්.
අහන්න! ඒ මිනිහා පණ බේරගෙන ඉන්නවා මේ ඔක්කොම මැද්දේ.
ඒ කවුරු උනත්,
එයාට පණිවිඩය තේරුම්ගන්න පුලුවන් වෙයි.
අපි යමු.
මම බලාපොරොත්තු අතාරින්නේ නෑ.
මම බලාපොරොත්තු අතාරින්නේ නැත්නම් ඔයාටත් බලාපොරොත්තු අතාරින්න බෑ.
ඇයි අපි තවත් බලාගෙන ඉන්නේ?
- තව පොඩ්ඩයි - ඔව්.
ඉක්මන් කරන්න. ඉර පායාගෙනයි එන්නේ.
එන්න. මෙතනින්.
කවුද ඔයා?
තමුසෙලට මැරෙන්න ඕනෙද මෝඩයෝ?
අපි ලයිට් එලිය දැක්කා.
ඊලගසැරේ තට්ටු කරලා එන්න.
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මෙහෙ ඉන්නවද?
මට සමාවෙන්න.
අවුලක් නෑ.
මම දැඩියි.
මෙහෙන්. මාත් එක්ක එන්න.
හොයාගන්න පුලුවන් උනාද?
ඔව්.
හොදයි.
සර්ගී?
ඉක්මන් කරන්න, අපි කූඩුව වහන්න ඕනේ!
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ගෙදර ඉන්නවා වගේ ඉන්න.
ඔයාලා තරුණයි...
...තරුණ මිනිස්සු ඉක්මන් තීරණ ගන්නවා.
ඒකයි ඔයාලයි විකායි තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ.
අපිට රුසියානු භාෂාව තේරෙන්නෑ.
ෂෝන්.
මම ලයිට් එක දැම්මේ පණ බේරගත්ත අයව ගෙන්නගන්න.
මුලින්ම කෙල්ල ආවා. දැන් ඔයාලා.
මම විකා.
අර DJ ලාන්ස් රොක්.
කවුද මෙයා?
සර්ගී.
එයා විදුලි භාණ්ඩ කාර්මිකයෙක්.
නැත්නම් ජලනල කාර්මිකයෙක්.
මොකක්ද මේ?
සර්ගී කියන්නේ ෆැරඩේ කුටීරය කියලා.
යකඩ කනු හින්දා පිටතින් එන විදුලිය භූගත වෙනවා.
කූඩුව හොදට වැඩ කරනවා.
මේකට උන් එන්නේ නැද්ද?
අපි ඇතුලේ ඉන්නකොට උන්ට හොයාගන්න බෑ.
මේක මෝර කූඩුවක්, යාලුවා.
සර්ගී හිතන්නේ උන් හැදිලා තියෙන්නේ ශක්ති තරංග වලින් කියලා.
උන් හැදිලා තියෙන්නේ මාරක ශක්ති තරංග වලින්.
ඒකයි අපිට උන්ව පේන්නැත්තේ.
ඔහු කියන්නේ උන් මොස්කව් වලට ක්ෂුද්‍ර තරංග වලින් පහර දුන්නා කියලා.
හැමදේම පිච්චිලා අලුවෙලා ගියා.
අර පණිවිඩය.
විකා මේක අහලා බලන්න.
ඒක නැවත නැවතත් ප්‍රචාරය වෙනවා.
කැප්ටන් නිකොලායි ඉවනොව්
"K-1-5-2 නර්පා වලින්..."
දෙවියනේ.
රුසියානු නාවික හමුදාව.
න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනයක්
මොස්ක්වා ගඟේ.
එයාලා හෙට උදේ 6ට පිටත් වෙනවා.
ආරක්ෂිත න්‍යෂ්ටික බලය. වතුර යට ෆැරඩේ කුටීරයක්.
නියම ක්‍රමයක්.
අපිට ඒකේ නැගලා මෙහෙන් පැනගන්න පුලුවන් වෙයිද?
අපි ඒ සබ්මැරීනයට යන්න ඕනේ.
තව ඒවා තියෙනවා, පණ බේරගත්ත අය ඉන්න.
ඇමරිකාවේ එකක්, නෝවා ස්කොෂීයා.
බ්‍රිතාන්‍ය සබ්මැරීනයක්.
අපි අදුර වැටුන ගමන්ම යන්න ඕනේ.
අපිට පැය 5ක් 6ක් තියෙයි. ඇතිවෙයිද?
ඒක තියෙන්නේ ගඟේ උතුරු පැත්තේ.
ඒ පැත්තේ ගඟ ගැඹුරුයි.
අපිට නගරය හරහා යන්න පුලුවන් වෙයිද?
පුලුවන්.
අවශ්‍ය කරන දේවල් හොයාගන්න උදව් කරනවද?
හරි, පොඩි එකෝ.
මම පොඩි එකෙක් නෙවෙයි.
හරි.
එන්න.
අපි යමු.
අපිට අවුලක් වෙන්නෑ.
- ඔයා මේ වගේ වැඩ මීට කලින් කරලා තියෙනවනේ? - ඔව්.
කූඩුව වහන්න.
ලොක් කරන්න අමතක කරන්න එපා.
ඉක්මන් කරන්න!
මොකක්ද මේ?
ඕක මම හැදුවේ.
ඕක ක්ෂුද්‍ර තරංග ප්‍රක්ෂේපකයක්.
බලය එන්නේ මෙතනින්,
මේක ප්‍රබල ක්ෂුද්‍ර තරංග ප්‍රවාහයක් නිකුත් කරනවා.
ක්ෂුද්‍ර තරංග පහර දෙන ආයුධයක්.
නාභිගත සම්පීඩක ක්ෂුද්‍ර තරංග ප්‍රවාහයක්.
මම ගණනය කරා.
ප්‍රබල තීව්‍රතාවයක් තියෙන ක්ෂුද්‍ර තරංග ප්‍රවාහයකට පුලුවන් උන්ගේ ශක්ති ක්ෂේත්‍රය බිඳින්න.
ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ?
උන්ගේ පස්ස බිම ඇනෙනවා!
ඒ කියන්නේ, මැරෙනවද?
වේගය අඩු කරනවා, තුවාල කරනවා, සමහරවිට මැරෙන්නත් පුලුවන්.
හිතන්න, උන් ශක්ති තරංගයක් වගේ,
අපිට උන් එක එකාට සම්බන්ධ කරන්න පුලුවන්නම්,
ප්‍රතික්‍රියා මාලාවක් ඇතිකරන්න පුලුවන් වෙයි.
ගොඩ දෙනෙක් එකපාර මරලා දාන්න පුලුවන්.
මේක වැඩකරයිද?
ඔබ ගින්න සමග ගින්නෙන්ම සටන් කරනවා.
ඔව්.
කෝපි බොන්න.
ලෝකේ පලවෙනි පිටසක්වල ජීවින් දඩයක්කරුවා.
තමන්ගේ පූසට සින්දු කියනවා.
බලන්නකෝ පූසගේ හැටි. ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මනුෂ්‍ය සංහතියේ අනාගතය ගෙදර ඉදගෙන ඉගෙනගත්ත විද්‍යාවක් මත රඳා පවතිනවා.
ඒක වැඩ කරොත්?
- ඕකෙන් අපි ඔක්කොම පිපිරිලා ගියොත්? - මේක වැඩ කරොත්?
විකා.
විකා, කාමරේ තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවෙනේ.
ඒකට යන්න වෙලා මදි. මම දන්නවා හැංගිලා ඉන්න පුලුවන් තැනක්. එන්න.
මම කූඩුවට යනවා.
එපා! ඇනී!
ඇනී!
නැට්! නැට්!
ඒක හිරවෙලා.
නැට්!
නැට්, මට මේ මේසේ හොලවන්න බෑ!
කාපිය මේක!
අපි ඒක කරා!
දිගටම වෙඩි තියන්න!
ආයෙත් තියන්න!
සර්ගී!
හදිසි පිටවීම් දොරටුව! යමු! යමු!
එන්න! නෑ එපා!
ඇනී! එන්න!
මට බෑ! මට බෑ!
මගේ අත අල්ලගන්න!
ඇනී.
සර්ගී?
කෝ ඈන්?
එන්න.
දිගටම යමු.
අපේ පිටිපස්සේ හැංගෙන්න.
මොන මගුලක්ද මේ?
මොන...
දුවන්න! දුවන්න!
පහර දෙන්න!
සාෂා පහර දෙන්න!
බොරිස් ලෑස්ති වෙන්න!
පහර දෙන්න!
උඹ මේකට කැමති නැද්ද පාහරයා!
රුසියාවට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා පාහරයින්ව.
ස්තූතියි.
ඇමෙරිකානුවෝ.
පිටසක්වල ජීවින් මව්බිමට හොද නෑ,
උන් මරලා දාන්නනම් හොදයි.
මොනවද ඕකෙන් තියන්නේ?
ක්ෂුද්‍ර තරංග.
මේකෙන් උන්ව තෝන්තු කරලා දානවා.
මේ මොකක්ද?
උන් පහර දෙන වෙලාවෙදි උන්ගේ බලය පිරිහෙනවා.
එතකොට උන්ගේ අදෘශ්‍යමාන ආවරණය දුර්වල වෙනවා.
එතකොට තමයි අපි පහර දෙන්නේ.
ෂෝන් ඕක තියෙන්න දෙන්න. අපි යමු.
අපිට උන්ගේ කෑලි කිහිපයක් කඩලා දාන්න පුලුවන්. නමුත් උන්ට ඒකෙන් තුවාල වෙනවා විතරයි.
නමුත් උන්ගේ පලිහ කැඩෙනවා.
අපි යමු.
මට කණගාටුයි ඈන් ගැන.
ඔයාලගේ ගෙවල් කොහෙද?
- සියැට්ල්. - 'නිර්වාන' හිටපු නගරය.
ඔව්.
ඔයාලට දිගටම මෙහෙ ඉන්න පුලුවන්.
මට පුලුවන් ඔයාලව පුහුණු කරන්න.
ස්තූතියි, නමුත් අපි යන්න ඕනේ.
කොහෙටද?
සබ්මැරීනයක් තියෙනවා ගඟේ නවත්වලා. ඒක හෙට පිටත් වෙනවා.
ඒකට මිනිස්සුන්ව එකතු කරගන්නවා. ඇමරිකාවේ එකක්.
සබ්මැරීනයක්?
- ඔව්. - ඔයාලා ඒක විශ්වාස කරනවද?
මොකක්ද ඔයාගේ නම?
ෂෝන්.
ඔයාලට ඒක ලගට යන්න බැරිවෙයි ෂෝන්.
ඇයි බැරි? අපි මෙච්චර දුරක් ආවනේ.
නෑ.
ඔයාලා ආවේ ඇකඩමි ප්ලාසා එක ලගට වෙනකම් විතරයි.
ඉතුරු දුර ඔයාලා ආවේ අපිත් එක්ක.
ඉතිං අපි ඔක්කොටම පුලුවන් ඉතුරු දුරත් යන්න.
හරි.
- ඔයාට එතෙන්ට යන්න ඕනෙද? - හ්ම්.
ඒ උනාට මේ තැන් හැම එකකම උන් ඉන්නවා.
හතුරෝ පිරිලා. ඔයාලට බෑ උන්ගේ මැදින් යන්න.
ඔයාලට වටෙන් යන්න වෙනවා. මේ පාරෙන්
ඒකට යයි සති 5ක්.
ඔයාලට සති 5ක් නොමැරී ඉන්න ලැබුනොත් තමයි.
මෙතන හිටියත් ටික දවසකින් මැරිලා යයි.
මේ තමයි අපේ ගෙදර.
හතුරා බලවත් තමයි, ඒක නිසා අපි පහර දීලා දුවනවා,
උන්ගේ දුර්වලකම් අදුරගන්න.
අපි ආපහු අපේ කදවුරට එනවා, නමුත් කවදාවත් මෙතන අතෑරලා පසුබහින්නේ නෑ.
ඔව්.
අපි හෙට මැරෙයි, නමුත් අද,
අපි එක හතුරෙක්ව හරි මරනවා.
මට සමාවෙන්න. අපිට බෑ ඔයාලට උදව් කරන්න.
අපිට අවස්ථාවක් නැතිවෙන්න පුලුවන්,
නමුත් අපි උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
මේක අපේ ගෙදර නෙවෙයි.
ෂෝන් හරි. අපි උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
ඔයා හරි.
ඔයාලා ආවේ නැත්නම් අපි මෙලහට මැරිලා.
නමුත් බේරගත්ත මිනිස්සුන්ව ගෙවල් වලට ගෙනියන්න බැරිනම් ඒකේ තේරුම මොකක්ද?
ඔබේ මෙහෙයුම මෙතන පුලුවන් තරම් කල් ඉන්න එක
එතකොට ටිකක් වෙනස් විදිහකට මැරෙන්න පුලුවන් නිසාද?
අපේ අරමුණ මේකයි.
අපි අර සබ්මැරීන් එකට යනවා,
ගිහිල්ලා ඒකේ ඉන්න අනිත් මිනිස්සුත් එක්ක එකතුවෙලා,
අරුන්ට විරුද්ධව සටන් කරනවා.
ඇයි ඔයාලත් අපිත් එක්ක ඇවිත්
නියම ආයුද ටිකක් අරන් සටන් කරන්නැත්තේ?
මේ වගේ පොඩි තුවාලයක් කරලා සතුටු වෙන්නැතුව.
මාත් එනවා ඔයාලත් එක්ක.
ඒගොල්ලෝ තාම පොඩි උන්...
හේයි!
අපි මෙට්‍රෝ එක පාවිච්චි කරමු.
ඒකෙන් තමයි අපිට හොදම අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ.
මම එනකම් මෙතන පාලනය ඔයාට භාරදෙනවා.
ඔයා හොදට කතා කරා.
ඒකේ ගෞරවය යන්න ඕනේ නැටලීට.
ඔයාලට ඒක ඇහෙනවද?
සාෂා.
ඉදිරියට යමු.
විශ්වාසද?
එන්න! පහලට බහිමු!
පහත්වෙලා ඉන්න!
- බෙන්! - විකා!
ඒ මොකක්ද?
දෙවියනේ.
බෙන් තමුසේ මොනවද කරන්න හදන්නේ?
පරිස්සමෙන්.
විකා, එන්න.
දෙවියනේ, බෙන්!
- නෑ! - මගුල!
නෑ!
- ෂෝන්! - බෙන්!
නෑ!
ෂෝන්.
අපි යන්න ඕනේ.
එන්න.
මොන පැත්තටද? මොන පැත්තටද?
අර බෝට්ටුවට යමු.
ගඟ ගලන්නේ උතුරු පැත්තට.
අපිව පාවෙලා යයි සබ්මැරීනය තියෙන පැත්තට.
පහලට යන්න.
හේයි.
ගනන් ගන්න එපා.
ගනන් ගන්න එපා. ඒක ඔයාගේ වැරද්ද නෙවෙයි.
අපේ අම්මලා
එකට හිටියේ PTA වල.
එයා හිටියේ දක්ෂ ළමයි ඉන්න පංතියේ.
එයාගේ අම්මා එයාව එව්වා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
මට මේක කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ.
මම හිතන්නේ අපි සමුගැනීමේ වැකි කියන්න ඕනේ.
මොකක්?
මට ඒක බෙන්ට කියන්න අවස්ථාව ලැබුනේ නෑ.
හරි එහෙනම්,
අපි පස්සේ හම්බවෙමු.
හරි.
අත දෙන්න.
මොකද වෙන්නේ?
බෝට්ටුව හිරවෙලා.
දෙවියනේ.
එහෙනම් මේකටයි මුන් ආවේ. අපිව මරන්න නෙවෙයි.
උන්ට මොනවද ඕනේ?
මෙහේ ඛණිජ වර්ග ගොඩක් තියෙනවා.
කොපර්, නිකල්.
විද්‍යුතය සන්නයනය කරන ලෝහ.
උන්ට ආහාර වෙන්න ඇති.
අර තියෙන්නේ!
සබ්මැරීනය.
අපිට පුලුවන් එතෙන්ට යන්න.
අපිට පුලුවන් එතෙන්ට යන්න. ඒක තමයි අපේ ගැලවීමේ මාර්ගය.
මොකක්ද ඒ?
මගුල.
ෂෝන්!
නැටලී?
නැටලී!
ෂෝන්, පීනන්න!
නැටලී!
පීනන්න! පීනන්න!
අත දෙන්න.
එන්න එන්න.
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.
එයාගේ නම නැටලී. එයා ගොඩබිමට පීනන්න ඇති.
මම දැක්කා බෝට්ටුව පුපුරපු හැටි.
මේකටත් එහෙම වෙනවට මම කැමති නෑ. අපිට තවත් බලා ඉන්න බෑ.
මම එයාව දාලා යන්නෑ.
මට නියෝග ලැබිලා තිබුනේ පණ බේරගත්ත අය එනකම් යන්න එපා කියලයි.
- දැන් අපි යන්න ඕනේ. - කාගේ නියෝගද?
කැප්ටන් නිකොලායි ඉවනොව්ගේ.
- මම එයාට කතා කරන්නම්. කෝ එයා? - මැරිලා.
සංඥා එලි!
ඒ එයා, ඒ නැටලී.
මම ඔයාට එන්න කියන්නේ නෑ
පොඩ්ඩක් පිටත්වීම ප්‍රමාද කරන්න විතරයි ඕනේ.
මේ පැත්තේ උන් පිරිලා!
සමාවෙන්න. ඇයට පණ බේරගන්න අමාරු වෙයි.
ඇය දන්නවා බේරිලා ඉන්න හැටි. මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔයා ආයෙත් ගොඩබිමට ගියොත් ඔයාට පණ බේරගන්න තියෙන හැකියාව...
එයා දන්නවා එයාට පණ බේරගන්න තියෙන හැකියාව ගැන.
අපි ඔක්කොම සහෝදරයෝ වගේ.
ඇය පණපිටින්.
අපි පුලුවන් හැම කෙනාවම බේරගන්න ඕනේ.
අපිට බෑ ඇයව දාලායන්න.
එයා ඔයාගේ කවුරුහරි උනානම්, ඔයාටත් ඕනේ වෙන්නේ මේ දේමයි.
හරි.
අපි පහලට ගිහින් හොද සැලැස්මක් හදමු.
අලුත් ආයුදයේ වැඩ ඉවර වේගෙනයි යන්නේ.
තව ක්ෂුද්‍ර තරංග විදිනයක් තියෙන එක හොදයි.
මේක හදපු කෙනා...
...අපිට ඔවුන්ගේ අදෘශ්‍යමාන ආවරණය මේකෙන් බිදින්න පුලුවන් වෙයි කියලා.
නමුත් උන්ව විනාශම කරලා දාන්නනම්,
සර්ගී කිව්වා මේකට තව බලය යොදන්න වෙයි කියලා.
වැඩිපුර බැටරි දැම්මොත් වඩා ප්‍රභල කදම්භයක් නිකුත් කරන්න පුලුවන්.
මේකෙන් 4, 5 පාරක් පහර දෙන්න පුලුවන් වෙයි.
ඒක ෂෝට් වෙන්නැතිවෙන විදිහට හොදට ඔතන්න ඕනේ.
ඊයම් කම්බිලි ටික ගන්න...
ඉක්මන් කරන්න!
ක්ෂුද්‍ර-තරංග වලින් උන්ගේ ආරක්ෂක පලිහ දුර්වල කරනවා.
එතකොට අපිට උන්ව මරන්න පුලුවන්.
පරණ රුසියානු උන්ඩ වලින්.
අපි සංඥා එලි පත්තු උන තැනට ගිහින්,
කෙල්ලව හොයාගෙන පුලුවන් තරම් ඉක්මනට එන්න ඕනේ.
මම ගන්නම් සාෂාගේ තැන!
බොරිස් සහ මම. යූරි සහ ෂෝන්.
ක්ෂුද්‍ර තරංග ආයුද ඉදිරියෙන්ම ගෙනියනවා.
සංඥා එලි ආවේ මේ පැත්තෙන්.
ආවරණය වෙන්න පුලුවන් තැන් වැඩිය නෑ.
නැටලී!
මේක වැඩ කරන්නෑ.
අපි යමු.
පිටිපස්සේ! විහිදිලා යන්න!
එන්න!
වෙඩි තියන්න!
මරන්න ඌව!
අලුත් ආයුදේ! ඒක වැඩ කරනවා!
ඔව්!
ෂෝන්.
ෂෝන්!
නැටලී.
අර පැත්තේ.
උන් ගොඩක් ඉන්නවා.
අපේ ආයුද ප්‍රමාණවත් වෙන එකක් නෑ.
මගේ පස්සෙන් එන්න.
වතුර.
වතුර නිසා උන් ඔක්කොම එකට සම්බන්ධ වෙලා ප්‍රතික්‍රියා මාලාවක් ඇතිවෙයි.
විශ්වාසද?
උන් වතුරට එනකම් ක්ෂුද්‍ර තරංග වලින් පහර දෙන්න එපා.
ස්ථානගත වෙන්න!
මම නැටලීව හොයාගන්නම්.
සටනට සූදානම් වෙන්න!
උන් වතුර ලගට ඇවිත් නතර උනා.
සැලැස්ම වැඩ කරන්නෑ.
- නැටලී? - ෂෝන්!
19වෙනි බස් එක!
පරිස්සමෙන්. උන් මේ හරියේ ඉන්නවා.
ඒ විකා! විකා, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
එයා කොහෙන්ද පාත් උනේ?
ඒක වැඩ කරනවා. උන් වතුරට ඇවිල්ලා.
අපිට පුලුවන් උන්ව පරද්දන්න!
නැටලී!
ෂෝන්!
ඔයා මං වෙනුවෙන් ආපහු ආවා.
අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.
ෂෝන්!
සුක්කානම ගන්න!
මට මේක නවත්තගන්න බෑ!
අල්ලගන්න!
- ආයෙත් පහර දෙන්න! - ඒක වැඩ කරන්නෑ!
ෂෝන්!
බැටරි බැහැලා!
ෂෝන්!
එන්න. අපි යමු.
අපි ඒක කරා. අපි යමු. අපි මේ පාර උන්ව මැරුවා.
ඉක්මනට මෙතනින් යමු.
එන්න.
විශ්වාසද ඔයාලා එන්නේ නෑ කියලා?
අපිට න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනයක් තියෙනවා.
අද, අපි ඉගෙන ගත්තා සටන් කරන විදිහ.
ගිහිල්ලා අනිත් අයටත් අපි දන්න දේ කියලා දෙන්න.
අද තමයි විනාශයේ අන්තිම දවස,
ඒ වගේම යුද්ධයේ පළවෙනි දවස.
අදහස වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද?
මට මීට වඩා දුර යන්න බෑ.
මම ඉන්නේ මොස්කව්වල අන්තිම කොනේ.
- මෙන්න. - ඔයා ඒක හැදුවද?
ඔව් මම කැඩිලා තිබුන කෑලි අලුත්වැඩියා කරා.
සබ්මැරීන් එක ඇතුලේ මේක වැඩ කරයි.
මම ලන්ඩන් වලින්, මට පණිවිඩ ලැබුනා ලෝකෙ වටෙන්ම.
යුරෝපයෙන්, ආසියාවෙන්, ඇමරිකාවෙන්.
ඒ හැමතැනම මිනිස්සු සටන් කරනවා.
මම පැරීසියේ හමුදා කණ්ඩායමක් සමගත් සම්බන්ධ උනා.
ඒගොල්ලෝ උන්ගේ හාරන කුලුනක් විනාශ කරන්න සමත්වෙලා.
ඒගොල්ලෝ හාරන කුලුනක් විනාශ කරලා.
මට හැම විදිහකම කතා අහන්න ලැබුනා.
මම ඒවා පටිගත කරගත්තා.
ටොරොන්ටෝ, ලිමා, පේරු, බර්ලින් සහ ෂැංහයි...
දැනුයි වැඩ පටන්ගන්නේ.
නවතම චිත්‍රපටවල සිංහල උපසිරැසි ලබාගැනීම සඳහා "www.sinhalasubtitlez.blogspot.com" වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න.